●“What a circus!” 「什麼是馬戲團!」-2020年

Description: Lightpainting outdoor performance

作圖/繪製:戶外光影藝術

Technical device: iPad pro, Video projector, Tagtool App

技術設備:iPad專業版、視頻投影儀、塔格工具應用程式

Each evening I create a new Lightpainting work of about 4 minutes (the time of a tune chosen by my son) that I project on the facade of the neighboring building. In "What a circus!“ I show both the lives of people confined within four walls, and the sterile debates of experts on what should be done against the Corona virus.

每天晚上,我都會創作一部約4分鐘的《光畫》作品(我兒子選曲),建築的外立面上投射。

在「什麼是馬戲團」中,我展示被關在四面牆裡人的生活,以及專家對於應該如何對抗冠状病毒的無休止辯論。

● “What’s next for earth?” 「地球的下一步是什麼?」-2020

Description: Lightpainting outdoor performance

作圖/繪製:戶外光影藝術

Technical device: iPad pro, Video projector, Tagtool App

技術設備:iPad專業版、視頻投影儀、塔格工具應用程式

The french artist Michele Guieu is living in USA. Her art project during the lockdow is to ask every artist to make an art piece in a circle about Earth’s futur. In this screenshot of my animation I'm painting a happy balance between humans, wilderness and the forces of the universe.

法國藝術家Michele Guieu居住在美國,她在閉鎖時期的藝術計劃是要求每位藝術家在一個圓圈中製作一個有關未來地球的藝術作品。

在我的動畫截圖中,我在人類、荒野和宇宙的力量之間畫出一個幸福的平衡。

● “Creative fever” 「創意熱潮」-2020

Description: Lightpainting outdoor performance

作圖/繪製:戶外光影藝術

Technical device: iPad pro, Video projector, Tagtool App 

技術設備:iPad專業版、視頻投影儀、塔格工具應用程式

Every evening the residents of my neighborhood (3 streets in the 18th arrondissement of Paris) can enjoy my visual creations projected in 7m x 5m. Many of them are caregivers from Bichat Hospital. It's my way of supporting their hard work on a daily basis during the pandemic. It is also a way to awaken the creativity of my neighbors, a kind of visual poetic pedagogy. Here we see both the artist in full creative fever, and the human being pursued by the science and the viruses that he helped create.

每天晚上,居住在附近的鄰居(巴黎第18區的3條街道)都可以欣賞我7m x 5m的視覺創作。

他們之中有許多人是來自比查特醫院的護理人員。這是我在大恐慌期間每天支持他們辛勤工作的方式,也是一種喚醒鄰居創造力及一種視覺詩意的教育方法。

在這裡,我們既可以看到藝術家的創作熱潮,也可以看到人類追求科學的同時所創造的病毒。

● “Simply ” 「簡單 」- 2019

Description: Acrylic spray, stencil, waxoil and marker on canvas

作圖/繪製:丙烯酸噴霧劑、蠟紙,蠟油和畫布上的記號筆

From 1984 to 1989 I was a member of Banlieue Banlieue, a group of pioneering street art artists in France. In addition to Lightpainting, continuing to paint today with street art tools (spray and marker) is important to me because they involve very rich gestures, energy and material. I really like this self-portrait flayed, gushing, radiographic, ultra-colorful.

從1984年到1989年,我是法國街頭藝術先鋒團隊Banlieue Banlieue的成員。

除了光影畫,今天繼續用街頭藝術工具(噴繪和標記)繪畫對我來說很重要,因為它們涉及非常豐富的手勢、能量和材料。我真的很喜歡這個自畫像的暈色、噴射、 擴散及高彩度。

●“It is this way ”  「就是這樣」-2017年

Description: Acrylic mural in the Rudiez Studio Kōbe

作圖/繪製:神戶魯迪茲工作室的壁畫

Creating murals has always been a great pleasure for me. One of the biggest was done in Tokyo in 1986. Practicing urban art or putting art in the street is sharing my creativity with the public.
Here, we see two musicians connected by thought (and inhabited by yōkai) who indicate to each other the way to the music studios and to success.

創作壁畫一直是我的榮幸

其中一個最大的壁畫創作是1986年在東京完成的。壁畫實踐了城市藝術美學或是把藝術放在街道上與大家分享我的創造力。

在這裡,我們看到兩個音樂家通過思想聯繫在一起(並寄身在妖怪裡),他們相互指引通往音樂工作室和成功的道路。


喜歡這些作品嗎?歡迎聯絡我們!

聯絡資訊:陳小姐 swchensw@gmail.com

 

本篇文字及圖像皆由作者所提供,未經授權請勿任意使用、轉載

追蹤我們

BACK